1
00:03:44,500 --> 00:03:47,400
चलो, इसे हटाओ!

2
00:03:55,200 --> 00:03:57,800
एक पक्षी... एक बुरा संकेत!

3
00:04:32,700 --> 00:04:35,600
अफसोस, बेचारा यारिक!!!

4
00:04:38,100 --> 00:04:41,000
क्या? ...आप क्या कह रहे हैं?

5
00:05:28,900 --> 00:05:32,200
उत्साहित मत होइए! यह समय नहीं है.

6
00:05:32,400 --> 00:05:35,200
आह... हाँ, मैं समझता हूँ!

7
00:06:54,800 --> 00:06:57,400
आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है, या क्या?

8
00:07:03,400 --> 00:07:07,700
अपना मुंह बंद करें! पहले के लिए
यह समय हम मौज-मस्ती कर रहे हैं!

9
00:07:08,800 --> 00:07:12,700
बकवास! ... बंद करो! क्या आप?

10
00:08:18,100 --> 00:08:21,600
मैं उस आदमी को जानता हूँ... वह एक मूर्ख है!
- ओह। हाँ!?!

11
00:08:22,100 --> 00:08:24,400
उस ट्रक को रोको क्रैस्की!

12
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
मुझे नाराज़ मत करो!

13
00:08:31,700 --> 00:08:33,700
उतर जाओ!

14
00:08:35,200 --> 00:08:37,800
ऊपर तुम्हारा!

15
00:08:42,300 --> 00:08:45,800
ठीक है! मैं दूसरों से छुटकारा पा लूंगा.

16
00:09:22,700 --> 00:09:25,700
आइए इस जगह को आजमाएं...

17
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
क्या बकवास है!

18
00:10:28,400 --> 00:10:30,600
ट्रक से उतरो!

19
00:10:49,200 --> 00:10:51,100
आप अभी तक यहाँ हैं?

20
00:10:51,700 --> 00:10:54,400
मैंने कल रात तुम्हारा सपना देखा!
- ओह! हाँ?

21
00:10:54,600 --> 00:10:57,200
तुम सब भूरे थे और मैंने तुम्हें बहा दिया...

22
00:10:57,800 --> 00:10:59,700
पेशाब करो!!!

23
00:11:24,600 --> 00:11:27,500
अरे, दोस्त!... ओह, बकवास!

24
00:11:28,000 --> 00:11:30,600
दो हैमबर्गर और कॉफ़ी...

25
00:13:09,600 --> 00:13:13,300
तुम सच में यहाँ बोर हो जाते होगे?

26
00:13:21,400 --> 00:13:23,300
क्या नहीं?

27
00:13:25,600 --> 00:13:29,400
मुझे इतना मजा आता है, तुम्हें पता नहीं चलेगा.

28
00:13:34,600 --> 00:13:38,000
हस्तमैथुन करना बंद करो, पडोवन!!!

29
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
केचप.

30
00:14:17,200 --> 00:14:20,400
क्या यह सुअर है, या कुत्ता?

31
00:14:23,400 --> 00:14:26,400
यह एक सुअर है - जरा उसके गधे को देखो।

32
00:14:31,200 --> 00:14:35,100
मेरे लिए कॉफ़ी बनाओगे क्या?

33
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
क्या यह पुराना पाद आपका बॉस है?

34
00:14:51,100 --> 00:14:53,200
हाँ, वह बोरिस है!

35
00:14:53,400 --> 00:14:55,500
वह हवा से कम नहीं है...

36
00:15:06,400 --> 00:15:09,400
वे तुम्हें जॉनी क्यों कहते हैं?

37
00:15:09,900 --> 00:15:13,800
वे मुझे ऐसा कहते हैं, क्योंकि मेरे पास है
कोई स्तन नहीं और एक बड़ी गांड...

38
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
क्या आप?

39
00:15:17,400 --> 00:15:20,900
क्रैस्की, लेकिन मुझे क्रॉस कहो।

40
00:15:21,300 --> 00:15:23,800
क्रास, क्या बेवकूफी भरा नाम है!

41
00:15:24,400 --> 00:15:27,300
वह मज़ेदार है, यह छोटी सी!

42
00:15:29,200 --> 00:15:31,800
दलदल कहाँ है?
- क्या?

43
00:15:32,600 --> 00:15:34,300
शौचालय?

44
00:15:34,800 --> 00:15:38,000
बाहर दाहिनी ओर, पंप के बगल में।

45
00:15:47,200 --> 00:15:49,200
सिगार कौन पी रहा है?

46
00:15:49,800 --> 00:15:51,700
यह बोरिस है.

47
00:15:52,400 --> 00:15:54,400
लेकिन वह धूम्रपान नहीं करता?!

48
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
सही!

49
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
पुराने खयालात वाला!!!

50
00:16:05,200 --> 00:16:10,100
देखो तुम क्या कर रहे हो...
क्या आप सावधान नहीं रह सकते? ...बेवकूफ़!

51
00:16:22,100 --> 00:16:26,400
शनिवार की रात को एक नृत्य है
एक हैंगर में... तुम्हें आना ही होगा!

52
00:16:29,400 --> 00:16:31,000
कर सकता है!

53
00:16:32,700 --> 00:16:35,600
आगे बढ़ो, मज़ा करो, पतली हड्डियाँ।

54
00:18:34,600 --> 00:18:38,500
यह आपके लिए है।
मुझे लगता है इसका चेहरा बहुत प्यारा है!

55
00:18:42,200 --> 00:18:45,100
क्या यह मेरे कुत्ते का दोस्त है?

56
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
तुम्हें अच्छा नहीं लगता?

57
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
ओह... मैं देख रहा हूँ, यह वही कमीना है!

58
00:18:58,900 --> 00:19:02,800
खरीदारी करें!!! यह बंद होने वाला है.

59
00:19:07,800 --> 00:19:12,700
हाँ... ऐसे दिन हैं,
जब वह मेरी नसों पर हावी हो जाता है।

60
00:19:42,300 --> 00:19:45,400
चलो... जल्दी करो!!!

61
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
नमस्ते, पेपे!
- नमस्ते, जो!

62
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
तीन किलो घोड़े का मांस!

63
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
...यह बोरिस है, वह इसे गोमांस के रूप में बेचता है!

64
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
पुराना पाद...

65
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
क्या आप यह चाहते हैं?

66
00:22:45,200 --> 00:22:47,400
ठीक है, यह तुम्हारा है.

67
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
मैं यह और वह वहाँ ले जाऊँगा!

68
00:23:11,000 --> 00:23:13,400
बस काफी है!!!

69
00:24:03,900 --> 00:24:07,400
ओह, मुझे टॉफ़ी पसंद नहीं है, वे मेरे दाँतों से चिपक जाती हैं।

70
00:24:07,700 --> 00:24:09,100
मैं तुम्हें एक छड़ी दूँगा, रुको और देखो!

71
00:24:14,100 --> 00:24:17,400
मैंने तुम्हें उन दो पूफों के साथ बाहर जाने से मना किया है!

72
00:24:17,700 --> 00:24:19,200
क्या तुम समझ रहे हो?!

73
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
मैं वही करूँगा जो मैं चाहता हूँ...

74
00:24:24,200 --> 00:24:26,800
...आप मेरे पिता नहीं हैं...

75
00:24:32,800 --> 00:24:35,400
...और वैसे भी, वे मूर्ख नहीं हैं।

76
00:24:35,800 --> 00:24:38,200
ओह अब छोड़िए भी!

77
00:24:44,300 --> 00:24:47,800
मैं उन्हें मीलों दूर से सूँघ सकता हूँ।

78
00:25:05,900 --> 00:25:08,800
और मैं, मैं तुम्हें सूँघ सकता हूँ!

79
00:25:13,200 --> 00:25:17,100
उस आदमी से सावधान रहें -
वह एक विकृत है!

80
00:25:20,600 --> 00:25:23,500
तुम सच में घृणित हो!

81
00:25:23,900 --> 00:25:27,200
क्या तुम सुन रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?

82
00:25:27,400 --> 00:25:30,400
मैं जो सुनता हूं वह यह है कि आपका हर समय पादना शुरू हो जाता है!

83
00:25:30,700 --> 00:25:33,500
और तो क्या? मुझे हवा मिल गई है!

84
00:25:33,900 --> 00:25:36,600
यह शैम्पेन है...

85
00:25:37,300 --> 00:25:40,200
वैसे भी, मैंने तुम्हें चेतावनी दे दी है!

86
00:25:47,900 --> 00:25:51,400
क्या आप स्थानांतरित होने जा रहे हैं, या क्या?

87
00:26:03,400 --> 00:26:07,000
आप उस बेवकूफ में क्या देखते हैं?

88
00:26:27,400 --> 00:26:31,400
उन सभी योनियों की कल्पना करें जो इन पर बैठी हैं!

89
00:26:32,200 --> 00:26:36,000
चुप रहो! मैं उल्टी करने जा रहा हूँ!

90
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
आप कितने बजे समाप्त करेंगे?

91
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
आधी रात या एक बजे, यह निर्भर करता है...

92
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
...बोरिस ने कहा कि तुम समलैंगिक हो?!

93
00:27:51,300 --> 00:27:53,200
पुराने खयालात वाला!

94
00:27:53,900 --> 00:27:56,400
यह कोई उत्तर नहीं है!

95
00:28:12,100 --> 00:28:14,200
बकवास, रुको!

96
00:28:22,600 --> 00:28:27,200
और अब हम शौकिया स्ट्रिपटीज़र्स प्रस्तुत करते हैं!

97
00:30:28,900 --> 00:30:33,800
क्या आपको नृत्य करने की अनुमति है?
- नहीं, लेकिन मैं करूँगा!

98
00:33:47,100 --> 00:33:50,800
तुम उसके साथ क्या कर रहे हो, बेवकूफ?

99
00:33:55,400 --> 00:33:59,300
तुम सख्त हो, है ना?...
... गेंदें मिल गईं, है ना?

100
00:36:12,600 --> 00:36:15,500
चलो, रोओ मत!

101
00:36:41,000 --> 00:36:43,900
यह सब आपकी गलती है!

102
00:36:46,200 --> 00:36:48,100
मैं तंग आ गया हूँ!

103
00:36:49,200 --> 00:36:51,400
मैं इटली वापस जाना चाहता हूं.

104
00:36:51,800 --> 00:36:55,400
मैं मरने से पहले उस बूढ़ी लड़की को देखना चाहता हूँ।

105
00:36:55,700 --> 00:36:58,600
तुम अपनी मूर्खताओं पर वापस लौट जाओगे...

106
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
...और अंत जेल में होगा।

107
00:37:03,400 --> 00:37:07,200
वही आपका वहां इंतज़ार कर रहा होगा...

108
00:37:07,500 --> 00:37:10,000
आहद आप यह जानते हैं!

109
00:37:13,000 --> 00:37:15,400
आह!!! तुमने मुझे चोट पहुंचायी!

110
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
नया क्या है?

111
00:38:01,400 --> 00:38:05,700
जॉनी, क्या तुमने परकोलेटर बंद कर दिया?
- हाँ!

112
00:39:50,800 --> 00:39:53,400
क्या वह पंप है?

113
00:39:56,900 --> 00:39:59,600
रहने दो, मैं कर लूंगा.

114
00:40:04,400 --> 00:40:07,800
मैं तुम्हें आज रात बाहर ले जा रहा हूं, ठीक है?

115
00:40:11,200 --> 00:40:16,100
आपके बॉस को अपने निचले हिस्से के साथ ऐसा करना चाहिए!

116
00:42:02,800 --> 00:42:04,700
क्या वे लड़कियाँ हैं?

117
00:42:05,400 --> 00:42:09,200
हाँ, जितना कि आप एक आदमी हैं!

118
00:43:19,200 --> 00:43:24,400
प्यार अंधा होता है और इसमें एक लंबी गुलाबी छड़ी होती है!

119
00:45:28,600 --> 00:45:30,800
क्या गलत?

120
00:45:31,400 --> 00:45:33,300
कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं!

121
00:45:34,100 --> 00:45:36,600
आओ मुझे बताओ?

122
00:45:37,400 --> 00:45:39,600
मैं नहीं कर सकता, बस इतना ही!

123
00:45:40,900 --> 00:45:43,800
आपका क्या मतलब है, आप नहीं कर सकते?

124
00:45:44,600 --> 00:45:48,500
मैं नहीं कर सकता... मुझे क्षमा करें जॉनी! इतना ही!

125
00:46:17,800 --> 00:46:20,100
तो फिर मैं तुम्हें खुश नहीं करता?

126
00:46:20,400 --> 00:46:24,300
मुझे नहीं पता कि आप मुझे यहां क्यों लाए...

127
00:46:31,800 --> 00:46:34,700
...तो, बोरिस सही थे...

128
00:46:36,000 --> 00:46:37,900
पूफ़्टर...

129
00:46:42,800 --> 00:46:44,700
पूफ़्टर...

130
00:46:53,600 --> 00:46:56,500
क्या तुम चुप रहोगे?!!!

131
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
मैं एक लड़का हूँ!

132
00:50:10,500 --> 00:50:13,200
मार्सेल!!!

133
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
दरवाजा खाेलें!

134
00:50:34,900 --> 00:50:37,400
यह क्या है?

135
00:50:41,000 --> 00:50:44,400
आप क्या चाहते हैं?

136
00:50:44,800 --> 00:50:48,700
उस कमरे में एक लड़की की हत्या कर दी गई थी,
पुलिस ने बंद कर दिया...

137
00:50:49,100 --> 00:50:53,000
...छह महीने के लिए मोटल!
- क्या तुम समझ रहे हो?

138
00:50:53,300 --> 00:50:56,400
मैं समस्याएँ नहीं चाहता। तुम यहाँ नहीं रह सकते!

139
00:50:56,600 --> 00:50:59,400
और लड़की को अपने साथ ले जाओ!

140
00:50:59,700 --> 00:51:02,200
क्या बकवास है!

141
00:51:15,300 --> 00:51:19,200
वेश्याएं हमेशा चुप्पी साधे रहती हैं!

142
00:52:22,300 --> 00:52:25,800
उसके साथ मत खेलो, क्रैस्की!

143
00:52:26,400 --> 00:52:30,300
सुनो, पडोवन... तुम मुझे बोर कर रहे हो!

144
00:52:41,600 --> 00:52:45,000
इससे भी बदतर, तुम मुझे परेशान करते हो!

145
00:52:54,300 --> 00:52:59,200
लेकिन मैंने तुम्हारे साथ क्या किया है?
मैं नहीं समझता!

146
00:53:02,200 --> 00:53:05,100
उस बकवास को काटो!!!

147
00:53:05,900 --> 00:53:08,800
वह कुतिया!

148
00:54:57,100 --> 00:55:01,000
मुझे पता है आप क्या ढूंढ रहे हैं!

149
00:55:01,300 --> 00:55:05,200
...आप चाहते हैं कि मैं इसे आपके नीचे चिपका दूं!!!

150
00:55:06,200 --> 00:55:10,100
लेकिन मेरी उस बड़ी चीज़ के साथ, बेहतर नहीं होगा कि मैं ऐसा न करूँ!

151
00:55:18,200 --> 00:55:23,300
मैंने एक से अधिक को भेजा है
अस्पताल...और पुलिस...

152
00:55:23,800 --> 00:55:28,100
...और समस्याएँ, मैं नहीं चाहता
और अधिक जानने के लिए!

153
00:55:35,400 --> 00:55:39,300
क्या तुम समझ रहे हो? अलविदा...

154
00:55:59,500 --> 00:56:05,000
एक अधिकारी का अवैध प्रतिरूपण!
तुम्हें पता है तुम्हें क्या मिल सकता है...?

155
00:56:05,400 --> 00:56:07,400
मैं कोई परवाह नहीं करता.

156
00:56:08,000 --> 00:56:11,900
वे मेरे पिता के हैं, उन्होंने उन्हें युद्ध में जीता था!

157
00:56:12,400 --> 00:56:14,400
आह, हीरो!

158
00:56:26,400 --> 00:56:28,800
क्या आप बोरिस के साथ सोए थे?

159
00:56:29,200 --> 00:56:31,100
क्या तुम पागल हो?

160
00:56:31,300 --> 00:56:33,200
वह मोटा सुअर?

161
00:56:33,500 --> 00:56:35,400
तुम बीमार हो!

162
00:56:35,800 --> 00:56:40,200
अरे, मेरी आँख में कुछ चला गया है।
-आइए एक नजर डालते हैं।

163
00:56:40,400 --> 00:56:43,300
देखो, यह अब चला गया है.

164
00:56:44,000 --> 00:56:45,900
मुझे यकीन है यह चला गया है.

165
00:56:46,500 --> 00:56:50,400
यह पहले आंसू के साथ ही चला जाएगा.

166
00:56:52,000 --> 00:56:55,900
तुम मुझे क्यों छोड़ना चाहते हो?

167
00:57:09,800 --> 00:57:13,400
क्रास गंदगी में काम कर रहा है...

168
00:57:13,800 --> 00:57:17,100
...मुझे यह बहुत सुंदर लगता है, गंदगी का यह पहाड़...

169
00:57:17,400 --> 00:57:21,300
...यह शहरों की उबकाई है,
इंसानियत की उल्टी...

170
00:57:21,600 --> 00:57:23,500
... स्टाइक्स का स्रोत...

171
00:57:23,800 --> 00:57:27,700
क्या?
- नर्क की नदी, डम डम।

172
00:57:28,200 --> 00:57:32,100
...ग्रीक पौराणिक कथाओं में लोग,
जिन्हें दफनाया नहीं गया वे थे...

173
00:57:32,400 --> 00:57:36,400
...इस पर भटकने की निंदा की गई
बैंक... अनंत काल के लिए।

174
00:57:36,700 --> 00:57:38,400
तुम सच में होशियार हो!

175
00:57:38,700 --> 00:57:42,400
वैसे भी, कौन सा काम है? तुम कबाड़ उठाओ...

176
00:57:42,700 --> 00:57:46,400
...और फिर इसे कहीं और रख दें।

177
00:57:49,600 --> 00:57:54,500
और तो क्या? जब आदमी मरते हैं,
हमने उन्हें कहीं और रख दिया.

178
00:57:58,700 --> 00:58:02,600
वहाँ! मैं निष्क्रिय हूँ। मुझे दूर ले चलो।

179
00:58:03,100 --> 00:58:05,000
हाँ कहां?

180
00:58:05,400 --> 00:58:08,700
मुझे नहीं पता, हम देखेंगे!

181
00:58:09,400 --> 00:58:12,000
चलो, उठो.

182
00:58:12,500 --> 00:58:16,400
अरे नहीं! तुम मुझे फिर से चोट पहुँचाने जा रहे हो!

183
00:59:19,300 --> 00:59:23,200
ठीक है, तुम यहीं रहो, बैठो और एक अच्छा लड़का बनो!

184
01:00:30,800 --> 01:00:34,400
आपके चिल्लाने से... हम इसे कभी नहीं बना पाएंगे!

185
01:00:34,700 --> 01:00:38,600
यह मेरी गलती नहीं है। मुझे दुख हुया!

186
01:00:40,400 --> 01:00:43,300
चलो तैरें.

187
01:00:43,700 --> 01:00:46,400
मेरे पास मेरी पोशाक नहीं है!

188
01:00:46,700 --> 01:00:50,400
चिंता मत करो!
- लेकिन मुझे तैरना नहीं आता!

189
01:00:50,800 --> 01:00:53,200
कोई बात नहीं!

190
01:03:11,400 --> 01:03:16,500
देखना! कौन आ रहा है! नाना, कुत्ता वूगी...

191
01:03:24,400 --> 01:03:28,400
तुम्हें पता है अब हम क्या करने जा रहे हैं?

192
01:03:28,700 --> 01:03:30,400
मैं तुम्हें बताता हूं।

193
01:03:30,900 --> 01:03:34,800
हम सूर्यास्त तक यहीं रहेंगे।

194
01:03:35,800 --> 01:03:38,400
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

195
01:03:39,200 --> 01:03:42,400
मुझे वापस जाना है, बोरिस मुझे बर्खास्त कर देगा!!!

196
01:03:43,500 --> 01:03:46,400
पुराना पाद...

197
01:03:52,200 --> 01:03:57,100
आप देखिए! ...जिंदगी ऐसी ही है - कड़वी।

198
01:03:59,100 --> 01:04:02,000
क्या आप ऐसा सोचते हैं? मैं नहीं!

199
01:04:03,400 --> 01:04:07,300
यह इस पर निर्भर करता है कि आप इससे क्या अपेक्षा रखते हैं!

200
01:04:07,800 --> 01:04:09,200
बताओ...

201
01:04:09,400 --> 01:04:12,400
...नाम ऐसा?! यह अमेरिकी नहीं है!

202
01:04:12,800 --> 01:04:14,200
पोलाक!!!

203
01:04:16,000 --> 01:04:18,900
आह, वो स्लाव आँखें...

204
01:04:22,800 --> 01:04:26,700
लेकिन तुम हमेशा इतने उदास क्यों दिखते हो?

205
01:04:27,800 --> 01:04:31,700
कुछ दिन हैं,
जब मैं परवाह नहीं करता.

206
01:04:34,400 --> 01:04:36,300
जब मैं एक बच्चा था...

207
01:04:36,600 --> 01:04:39,500
...मेरा सपना लोकोमोटिव चलाने का था...

208
01:04:39,800 --> 01:04:41,700
...आप जानते हैं, भाप इंजन।

209
01:04:42,300 --> 01:04:45,800
आजकल, वे सभी इलेक्ट्रिक हैं!

210
01:04:46,900 --> 01:04:49,800
यह बेवकूफी है, है ना?

211
01:05:02,100 --> 01:05:06,400
तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो, प्रिये!
क्रैस्की को महिलाएं पसंद नहीं हैं.

212
01:05:06,800 --> 01:05:08,200
ओह। हाँ?

213
01:05:08,400 --> 01:05:10,800
आपने देखा मेरा क्या मतलब है?

214
01:05:11,200 --> 01:05:13,700
मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो...
तुम थोड़े बकवास हो!!!

215
01:05:13,900 --> 01:05:15,300
क्रास और मैं के लिए...

216
01:05:15,400 --> 01:05:18,500
...यह इस क्षेत्र में हमारा आखिरी काम है।

217
01:05:18,800 --> 01:05:24,400
हम इस सड़ी हुई जगह को छोड़ रहे हैं,
हम आगे बढ़ रहे हैं...

218
01:05:24,800 --> 01:05:27,700
क्या आप समझते हैं?

219
01:05:35,800 --> 01:05:39,700
अरे तुम, तुम मूर्ख! उसे अकेला छोड़ दें!

220
01:05:40,500 --> 01:05:45,400
अपने काम से काम रखो! चढ़ना
अपने छेद में जाओ और वहीं रहो!

221
01:05:45,800 --> 01:05:49,000
इसे देखो, प्रिय, नहीं तो मैं तुम्हारी गांड मार दूंगा!

222
01:05:49,200 --> 01:05:52,100
इसे बंद करो, तुम दोनों!

223
01:06:08,400 --> 01:06:11,400
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ...

224
01:06:23,000 --> 01:06:27,900
...तुम्हें नीग्रो की गंध आती है, मुझे वह पसंद है,
यह मुझे उत्तेजित करता है! ओह...

225
01:06:30,300 --> 01:06:34,800
आप कितने मजबूत हैं!!! आप मौजी आदमी है!

226
01:06:39,000 --> 01:06:42,900
चुप रहो वरना मैं तुम्हारा चेहरा तोड़ दूँगा!

227
01:06:46,800 --> 01:06:49,700
मैं तुम्हें इसके लिए ले लूँगा!

228
01:07:00,900 --> 01:07:04,800
वह हरामी है... और उसका दोस्त भी वैसा ही है।

229
01:07:07,100 --> 01:07:11,000
उसे अकेला छोड़ दो, उसने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया है!

230
01:07:12,200 --> 01:07:16,100
ओह ठीक है... मुझे लगता है कि आपको सावधान रहना चाहिए!

231
01:07:16,400 --> 01:07:20,700
सबसे बढ़कर, वह... वह बहुत ईर्ष्यालु है।

232
01:07:22,200 --> 01:07:26,100
यह मेरी समस्या है, आपकी नहीं.

233
01:08:06,800 --> 01:08:09,300
वह क्या है?
- क्या?

234
01:08:09,900 --> 01:08:12,800
वह पोशाक... यह क्या है?

235
01:08:13,200 --> 01:08:16,100
लेकिन आपने मुझसे कहा...
- मैंने तुमसे क्या कहा?

236
01:08:16,600 --> 01:08:19,500
मैंने तुमसे कहा था कि कपड़े पहनो, बस इतना ही।

237
01:08:19,900 --> 01:08:22,800
लेकिन, मैं एक महिला हूँ!

238
01:08:23,400 --> 01:08:26,300
ठीक है, ट्रक में बैठो!

239
01:09:26,400 --> 01:09:29,800
ओह, क्या विलासिता है.

240
01:14:33,400 --> 01:14:36,300
मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

241
01:14:38,700 --> 01:14:42,600
...मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

242
01:14:53,800 --> 01:14:57,700
और आप? क्या तुम मुझसे प्यार करते हो? थोड़ा सा, कम से कम?

243
01:14:58,800 --> 01:15:04,700
मेरे ख्याल से इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
मैं तुम्हें किस तरफ से ले जाऊं!!!

244
01:15:05,600 --> 01:15:08,500
यह एक मिश्रण है...

245
01:15:08,800 --> 01:15:12,400
... मिर्गी का एक समकालिक दौरा...

246
01:15:12,700 --> 01:15:16,600
... यकीन मानिए यह दुर्लभ है। वह प्यार है, बेबी!

247
01:17:23,400 --> 01:17:27,300
क्या वह आप बोरिस हैं?

248
01:17:57,000 --> 01:18:00,900
मैंने कहा मैं तुम्हें ले आऊंगा, छोटी कुतिया...

249
01:18:05,700 --> 01:18:07,600
...अपने आप को देखो...

250
01:18:08,100 --> 01:18:10,800
...बाज़ार से आये मुर्गे की तरह।

251
01:18:42,200 --> 01:18:44,800
तुम... बेचारे कमीने!

252
01:19:15,200 --> 01:19:19,100
मैं तो बस उसे डराना चाहता था, बस इतना ही!

253
01:19:32,600 --> 01:19:36,500
तुम उसे क्यों नहीं मारते. - नहीं!

254
01:19:39,200 --> 01:19:43,100
आगे बढ़ो...उसे मारो! आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

255
01:19:43,600 --> 01:19:47,500
क्या फर्क पड़ेगा, उसे देखो!

256
01:20:08,100 --> 01:20:13,000
उसने मेरा गला घोंटने की कोशिश की, और आप बस इतना ही कह रहे हैं?

257
01:20:15,300 --> 01:20:17,800
छूना नहीं मुझे!

258
01:20:23,200 --> 01:20:25,800
सुनो जॉनी...

259
01:20:26,600 --> 01:20:30,500
तुम्हें मुझसे घृणा है!!! भाड़ में जाओ!!!

260
01:20:31,300 --> 01:20:33,800
पूफ़्टर!!!

261
01:20:57,200 --> 01:20:58,800
ठीक है!

262
01:20:59,100 --> 01:21:01,800
पडोवन, चलो चलें!

263
01:21:09,400 --> 01:21:12,800
मैं नहीं चाहता कि तुम चले जाओ!

264
01:21:18,400 --> 01:21:21,400
मेरे कहने का आशय यह नहीं था!

265
01:21:22,400 --> 01:21:27,300
मेरे कहने का आशय यह नहीं था!